Ivar, Tradutor e Redator

Como Conversar com Crianças Pequenas para que Ouçam e se Desenvolvam: outra tradução minha chegando quente ao mercado!

A Mente do Empreendedor: minha tradução chegando nas livrarias

O Poder dos 5 Segundos: Minha tradução já no mercado

A Casa da Praia: eu traduzi a continuação de “A Barraca do Beijo”

[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 3

Já nas livrarias: “Eu Sou Brian Wilson”, minha tradução!

Oficina de Introdução às CAT Tools no dia 4 de agosto

Miles Morales: Homem-Aranha – Lançamento da minha tradução!

[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 2

[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 1

Como Conversar com Crianças Pequenas para que Ouçam e se Desenvolvam: outra tradução minha chegando quente ao mercado!

Dia desses, enquanto navegava pelas páginas sociais de alguns dos meus clientes (pois é, eu faço isso às vezes… só...

A Mente do Empreendedor: minha tradução chegando nas livrarias

E o mês de março de 2019 começou com mais um lançamento da Editora Astral Cultural na área de negócios:...

O Poder dos 5 Segundos: Minha tradução já no mercado

E como a editora Astral Cultural não dorme no ponto, ela já começou a soltar os primeiros títulos de 2019...

A Casa da Praia: eu traduzi a continuação de “A Barraca do Beijo”

Pois é, 2018 foi um ano onde o volume de traduções voltou aos níveis pré-crise, e isso é ótimo (tanto...

[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 3

Ok, já faz mais de três meses desde a última parte do artigo sobre CAT Tools e Dragões, mas a...

Já nas livrarias: “Eu Sou Brian Wilson”, minha tradução!

Olha só que bacana! Mais um dos meus “filhos” chegou às livrarias e já está bombando entre as biografias de...

Oficina de Introdução às CAT Tools no dia 4 de agosto

[Atenção: Devido à grande procura, infelizmente as inscrições para esta oficina estão esgotadas.] CAT Tools: Que Bicho É Esse?...

Miles Morales: Homem-Aranha – Lançamento da minha tradução!

A onda de lançamentos continua a todo vapor, e desta vez venho falar da minha tradução mais recente: Miles Morales:...

[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 2

E seguimos em frente com o relato sobre a experiência de traduzir literatura infanto-juvenil com uma CAT Tool! Se você...

[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 1

Que as CAT Tools são as ferramentas mais usadas pelos tradutores atualmente, muita gente já sabe (E se você não...

Seja bem-vindo! Este é o canto da internet onde mostro um pouco do que faço,
os serviços que presto e os clientes com quem trabalho.

Serviços

Conheça um pouco dos serviços profissionais que eu presto. Tradução, interpretação e outros serviços editoriais estão na lista.

Leia mais!

Portfolio

Confira aqui uma lista das minhas traduções publicadas. Já são 40 livros e 5 e-books, e a lista não para de crescer.

Leia mais!

Blog

Meus pensamentos, impressões, opiniões e novidades relacionadas com o meu trabalho, o mercado editorial e áreas afins.

Leia mais!

Fique à vontade para conhecer um pouco mais dos meus trabalhos.
Acima, as áreas de atuação; abaixo, postagens que falam de
traduções recentes ou notícias do mercado editorial.

Aquecendo os motores…

Ivar 3 de janeiro de 2014 3 de janeiro de 2014Uncategorized

Após alguns meses em obras no site (em especial na confecção das páginas do Portfólio), estou pronto para colocá-lo no ar. Sejam todos bem-vindos e aproveitem o conteúdo. E, para aproveitar a ocasião, segue uma foto de uma das estruturas. . .

Leia mais!