![[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 3](http://www.ivar.net.br/wp-content/uploads/2018/10/Cat-Tool-Dragões-03-Header-1150x350.jpg "#caption8")
Seja bem-vindo! Este é o canto da internet onde mostro um pouco do que faço,
os serviços que presto e os clientes com quem trabalho.
Fique à vontade para conhecer um pouco mais dos meus trabalhos.
Acima, as áreas de atuação; abaixo, postagens que falam de
traduções recentes ou notícias do mercado editorial.
Starters e Enders são as duas partes de uma distopia de autoria de Lissa Price, e fui o responsável pela tradução das duas obras também. Além desses dois volumes, existem também outros textos complementares. A Editora Novo Conceito, responsável por. . .
Um Conto do Destino é um livro publicado originalmente em 1983, de autoria de Mark Helprin, que a Editora Novo Conceito trouxe para o Brasil no início de 2014, programado para coincidir com o lançamento do filme baseado na obra. Além. . .
Talvez uma das melhores sensações para um profissional do mercado editorial (seja tradutor, revisor, preparador, diagramador, editor, etc) seja ver o livro no qual trabalhou ser publicado e chegar às livrarias. Melhor ainda é ver as pessoas folheando a obra. . .
2013 chegou ao fim, e também a hora de fazer um pequeno retrospecto dos trabalhos que realizei durante o ano — além de agradecer também aos clientes e aos leitores que compraram e curtiram os livros. Traduções publicadas: 7. . .
Após alguns meses em obras no site (em especial na confecção das páginas do Portfólio), estou pronto para colocá-lo no ar. Sejam todos bem-vindos e aproveitem o conteúdo. E, para aproveitar a ocasião, segue uma foto de uma das estruturas. . .