Pode parecer que as postagens mais recentes aqui do site estão em ritmo de #tbt, e isso não seria uma impressão errada; tem bastante conteúdo que, por um motivo ou outro (possivelmente por excesso de textos a traduzir, hehehe), não. . .
CAT Tools é o nome que se dá para alguns softwares ou plataformas que ajudam os tradutores a executarem seu trabalho com maior rapidez e eficiência. E já que essas ferramentas são tão boas, por que ainda há tradutores que. . .
Já faz alguns anos que montei, junto com a minha sócia Luciana Galeani Boldorini, uma parceria para cuidar especificamente de projetos como a tradução e localização de jogos (tanto digitais quanto os de tabuleiro) e a criação de conteúdo em. . .
![[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 2](https://i0.wp.com/www.ivar.net.br/wp-content/uploads/2018/07/Cat-Tool-Dragões-02-Header.png?resize=40%2C40&ssl=1){kind=small}
![[Diários do Tradutor] Puladores de poças no texto? E agora?](https://i1.wp.com/www.ivar.net.br/wp-content/uploads/2021/05/Header-Puddle-Jumper.jpg?resize=40%2C40&ssl=1){kind=small}