Obra: O Poder dos 5 Segundos
Título original: The 5 Second Rule
Autora: Mel Robbins
Cliente: Editora Astral Cultural
Ano de publicação: 2019
Detalhes da tradução:
Traduzir O Poder dos 5 Segundos foi uma experiência um pouco fora do convencional. Além, é claro, dos textos da autora descrevendo a Regra dos 5 Segundos, o livro contém muitos depoimentos de pessoas que aprenderam a utilizar a Regra e se beneficiaram dela. Assim, foi preciso usar uma boa dose de coloquialismo e até reproduzir algumas incorreções ortográficas dos depoentes — até porque muitos dos testemunhais vieram de postagens em redes sociais como o Twitter e o Facebook, além de e-mails recebidos diretamente pela autora. A formatação dessas mensagens, que no livro original eram simplesmente print-screens copiados diretamente para o livro, provavelmente deu um certo trabalho para a equipe de diagramação da Astral Cultural, que teve que rediagramar tudo na versão brasileira; uma medida importante que ajuda a manter a identidade com o livro original e também ajuda a fazer a ponte entre as postagens em mídia social com o livro impresso.
Sinopse oficial:
A vida bem-sucedida de Mel Robbins já foi muito diferente: ela evitava encarar desafios, apertava o botão soneca inúmeras vezes e deixava o caos se instalar pelo resto do dia. Tudo mudou quando ela descobriu O PODER DOS 5 SEGUNDOS e a capacidade de um curto espaço de tempo ser tão determinante em suas ações. Com o pontapé inicial que faltava, Mel descobriu a fórmula para colocar sua vida nos eixos e parar de culpar os outros pelos seus problemas.
Mais de 15 milhões de pessoas assistiram ao TEDx Talk de Mel, e executivos das maiores marcas do mundo estão usando a ferramenta para aumentar a produtividade, a colaboração e o envolvimento de seus profissionais. Neste livro, você vai aprender com exemplos reais que nada irá mudar se continuar vivendo a vida no automático e não se arriscar.
