Ok, já faz mais de três meses desde a última parte do artigo sobre CAT Tools e Dragões, mas a vida de tradutor freelancer é bem atribulada 🙂 Entre livros, textos acadêmicos, uma oficina sobre CATs na livraria SBS da. . .
E seguimos em frente com o relato sobre a experiência de traduzir literatura infanto-juvenil com uma CAT Tool! Se você ainda não leu a parte 1 desta saga, é só clicar aqui. Bem, depois de tomar a decisão de deixar. . .
Que as CAT Tools são as ferramentas mais usadas pelos tradutores atualmente, muita gente já sabe (E se você não sabe o que é uma CAT Tool: em linhas gerais, é uma plataforma computadorizada de processamento de textos para uso. . .
![[Diários do Tradutor] A CAT Tool e os Dragões, parte 2](https://i0.wp.com/www.ivar.net.br/wp-content/uploads/2018/07/Cat-Tool-Dragões-02-Header.png?resize=40%2C40&ssl=1){kind=small}
![[Diários do Tradutor] Puladores de poças no texto? E agora?](https://i1.wp.com/www.ivar.net.br/wp-content/uploads/2021/05/Header-Puddle-Jumper.jpg?resize=40%2C40&ssl=1){kind=small}