Ivar, Tradutor e Redator

Nova tradução lançada: A Barraca do Beijo 3!

Outra tradução minha no mercado: 100 Coisas que Pessoas de Sucesso Fazem

Minha nova tradução está chegando às livrarias: Desejo, de Tracy Wolff

[Diários do Tradutor] Puladores de poças no texto? E agora?

Participação no podcast “Por Trás dos Controles” da Rádio UFSCar

E teve aquela oficina sobre CAT Tools na USP de São Carlos…

A Barraca do Beijo 2 e Pé na Estrada: Duas traduções minhas chegam juntas ao mercado

Para comemorar: 60 traduções publicadas

Sessenta. SES-SEN-TA. Cara… sessenta traduções publicadas. Uma estrada que começou ainda em 2008, quando traduzi meu primeiro livro, e que...

Nova tradução lançada: A Barraca do Beijo 3!

Esta semana chegou ao mercado editorial a terceira (e última) parte da saga “A Barraca do Beijo”, criação de Beth...

Outra tradução minha no mercado: 100 Coisas que Pessoas de Sucesso Fazem

Esse lançamento já está no mercado há alguns meses, na verdade; o livro chegou de mansinho às livrarias, mas já...

Minha nova tradução está chegando às livrarias: Desejo, de Tracy Wolff

Embora o período da pandemia tenha dado um golpe duro no mercado editorial (e também nas editoras, autores e demais...

[Diários do Tradutor] Puladores de poças no texto? E agora?

Já faz um tempinho que não rola nenhuma postagem dos Diários do Tradutor, não é? Mas chegou a hora de...

Entrevista no podcast TranslatorsPod101

Recentemente, fui convidado pelo caríssimo William Cassemiro, diretor da Translators101, para participar de um episódio do podcast TranslatorsPod101. Nessa entrevista...

Participação no podcast “Por Trás dos Controles” da Rádio UFSCar

Pode parecer que as postagens mais recentes aqui do site estão em ritmo de #tbt, e isso não seria uma...

E teve aquela oficina sobre CAT Tools na USP de São Carlos…

CAT Tools é o nome que se dá para alguns softwares ou plataformas que ajudam os tradutores a executarem seu...

Rook: O projeto decola!

Já faz alguns anos que montei, junto com a minha sócia Luciana Galeani Boldorini, uma parceria para cuidar especificamente de...

A Barraca do Beijo 2 e Pé na Estrada: Duas traduções minhas chegam juntas ao mercado

Hoje é dia de algo inédito na minha carreira: dois livros que eu traduzi chegam juntos ao mercado! A Barraca...

Seja bem-vindo! Este é o canto da internet onde mostro um pouco do que faço,
os serviços que presto e os clientes com quem trabalho.

Serviços

Conheça um pouco dos serviços profissionais que eu presto. Tradução, interpretação e outros serviços editoriais estão na lista.

Leia mais!

Portfolio

Confira aqui uma lista das minhas traduções publicadas. Já são 40 livros e 5 e-books, e a lista não para de crescer.

Leia mais!

Blog

Meus pensamentos, impressões, opiniões e novidades relacionadas com o meu trabalho, o mercado editorial e áreas afins.

Leia mais!

Fique à vontade para conhecer um pouco mais dos meus trabalhos.
Acima, as áreas de atuação; abaixo, postagens que falam de
traduções recentes ou notícias do mercado editorial.

Aquecendo os motores…

Ivar 3 de janeiro de 2014 3 de janeiro de 2014Uncategorized 0

Após alguns meses em obras no site (em especial na confecção das páginas do Portfólio), estou pronto para colocá-lo no ar. Sejam todos bem-vindos e aproveitem o conteúdo. E, para aproveitar a ocasião, segue uma foto de uma das estruturas. . .

Leia mais!