Obra: A Luz Através da Janela
Título original: The Light Behind The Window
Autora: Lucinda Riley
Cliente: Editora Novo Conceito
Ano de publicação: 2012
Detalhes da tradução:
Romance histórico, com a narrativa progredindo pelo ponto de vista de duas personagens: a herdeira de um belo château na região de Provença, no final dos anos 1990, e uma espiã inglesa agindo na França na década de 1940. A narrativa se desenvolve em paralelo, e, especialmente nos capítulos que se desenrolam na década de 1940, é possível saber um pouco mais sobre a realidade da cidade de Paris durante a ocupação da França pelo exército alemão na época da Segunda Guerra Mundial, além dos métodos brutais utilizados pelos agentes da SS (a polícia secreta do estado nazista).
Sinopse oficial:
A Segunda Guerra Mundial deixou muitos destroços e segredos familiares principalmente na família de Emilie, os De La Martinières.
Quando sua mãe faleceu, deixando o legado do château da família para ela, a única herdeira, Emilie fica devastada e quer vender tudo para que possa voltar à sua rotina comum de veterinária. Entretanto, Sebastian Carruthers aparece em sua vida para ajudá-la a cuidar de toda a documentação e a consola nos momentos mais difíceis.
Emilie se apaixona pela sua gentileza e decide se casar com ele. Assim, ela se muda para a casa do marido, Blackmoor Hall, em Yorkshire. Contudo, a vida que ela, ingenuamente, pensa estar começando bem, trará a ela muitas surpresas e revelações do presente e do passado de toda uma geração.
