É interessante que, conforme um tradutor vai traduzindo mais obras do mesmo autor, é normal começar a sentir uma certa familiaridade com o estilo, com a organização das ideias e até com as escolha das palavras para trazer as obras. . .
Este livro é outra tradução minha que está no mercado há um tempinho, mas que já vem dando ideias bem interessantes para os leitores interessados em conhecer e desenvolver hábitos que os transformarão em bons milionários. Mas será que você. . .
Esta semana chegou ao mercado editorial a terceira (e última) parte da saga “A Barraca do Beijo”, criação de Beth Reekles. Com lançamento simultâneo da versão cinematográfica na Netflix e também da minha tradução nas livrarias, o título tem tudo. . .
Esse lançamento já está no mercado há alguns meses, na verdade; o livro chegou de mansinho às livrarias, mas já está ganhando força entre outros títulos do mesmo nicho. Mesmo assim… cem coisas que as pessoas de sucesso fazem… será. . .
Hoje é dia de algo inédito na minha carreira: dois livros que eu traduzi chegam juntos ao mercado! A Barraca do Beijo é uma história que sempre fez bastante sucesso em todas as mídias nas quais foi publicada. Foi assim. . .
E o mês de março de 2019 começou com mais um lançamento da Editora Astral Cultural na área de negócios: A Mente do Empreendedor, de Kevin D. Johnson, que traduzi com bastante interesse (até para descobrir alguns dos hábitos, comportamentos. . .
E como a editora Astral Cultural não dorme no ponto, ela já começou a soltar os primeiros títulos de 2019 bem no começo do ano. E um dos títulos escolhidos foi “O Poder dos 5 Segundos“, de Mel Robbins, um. . .
A onda de lançamentos continua a todo vapor, e desta vez venho falar da minha tradução mais recente: Miles Morales: Homem-Aranha! Miles Morales representa a nova encarnação herói, que finalmente traz o personagem para o século 21 com questões atuais e. . .
E os lançamentos continuam! Durante aquele passeio após o almoço em uma livraria aqui da cidade, encontrei mais uma tradução minha nas prateleiras. O livro da vez é A Barraca do Beijo de Beth Reekles, publicado pela Editora Astral Cultural, que. . .
Ao que tudo indica, as editoras estão ousando um pouco mais neste ano de 2018, e finalmente conseguindo respirar após a crise que detonou o mercado nos últimos anos. Há alguns dias eu recebi um exemplar da minha tradução Resolva. . .
