Em 2022 a editora Astral Cultural publicou os volumes 3 e 4 que eu traduzi da série Crave, a saga de romance sobrenatural adolescente de autoria de Tracy Wolff. Nesses dois livros, Grace, Jaxon, Hudson e seus amigos continuam em. . .
E para fechar esse ano de 2021, uma última tradução minha finalmente chega às prateleiras das livrarias físicas e virtuais espalhadas pelo Brasil: Paixão (Crush), de Tracy Wolff. A publicação é da editora Astral Cultural, que me confiou a missão. . .
Este livro é outra tradução minha que está no mercado há um tempinho, mas que já vem dando ideias bem interessantes para os leitores interessados em conhecer e desenvolver hábitos que os transformarão em bons milionários. Mas será que você. . .
Esta semana chegou ao mercado editorial a terceira (e última) parte da saga “A Barraca do Beijo”, criação de Beth Reekles. Com lançamento simultâneo da versão cinematográfica na Netflix e também da minha tradução nas livrarias, o título tem tudo. . .
Embora o período da pandemia tenha dado um golpe duro no mercado editorial (e também nas editoras, autores e demais profissionais do livro, o que é assunto para outro post), parece que as coisas estão começando a se estabilizar. E. . .
Recentemente, fui convidado pelo caríssimo William Cassemiro, diretor da Translators101, para participar de um episódio do podcast TranslatorsPod101. Nessa entrevista falo um pouco sobre a minha carreira e as experiências na área de tradução editorial/literária, na localização de jogos de. . .
Hoje é dia de algo inédito na minha carreira: dois livros que eu traduzi chegam juntos ao mercado! A Barraca do Beijo é uma história que sempre fez bastante sucesso em todas as mídias nas quais foi publicada. Foi assim. . .
Ao que tudo indica, as editoras estão ousando um pouco mais neste ano de 2018, e finalmente conseguindo respirar após a crise que detonou o mercado nos últimos anos. Há alguns dias eu recebi um exemplar da minha tradução Resolva. . .
Depois de um 2017 com poucos lançamentos (somente uma das traduções que eu fiz chegou a ser lançada no mercado naquele ano), 2018 promete ser bem diferente. E a editora Astral Cultural já começou com tudo, lançando o livro Como. . .
Uma prática que ficou comum no mercado editorial foi utilizar obras audiovisuais, como filmes e séries, para impulsionar as vendas e a divulgação dos livros nas quais elas foram baseadas (ou, ocasionalmente, quando se faz o caminho inverso, no caso. . .
