Depois de um 2017 com poucos lançamentos (somente uma das traduções que eu fiz chegou a ser lançada no mercado naquele ano), 2018 promete ser bem diferente. E a editora Astral Cultural já começou com tudo, lançando o livro Como Ser um Supervilão, escrito por Michael Fry, que tive o privilégio de traduzir.
Esse livro tem vários “primeiros” para a minha carreira. Entre eles:
Minha primeira tradução a ser publicada em 2018;- Primeira tradução publicada com capa dura;
- Primeira experiência com material para o público infanto-juvenil;
- Primeira experiência com tradução de quadrinhos (a história vai misturando trechos de texto corrido com inserções de quadrinhos, conforme a imagem ao lado).
- Primeira tradução publicada com a temática de super-heróis.
Meus agradecimentos vão para a equipe editorial da Astral Cultural pela confiança no meu trabalho, e tenho certeza de que pais e filhos vão gostar bastante deste livro. Para conhecer um pouco mais sobre a obra, é só clicar aqui ou dar uma olhada no meu Portfólio.
