Às vezes, durante uma tradução, eu me deparo com alguma referência feita pelo autor que dificilmente seria possível encontrar na época em que a internet não estava tão disseminada. Foi o que aconteceu quando eu estava traduzindo a biografia de Brian Wilson, o líder dos Beach Boys. O projeto foi encomendado pela editora Novo Século, mas, no momento em que esta postagem foi escrita ainda não havia previsão de lançamento.
Lá pelas tantas, o músico faz referência a um filme que provavelmente deve ter sido muito famoso em sua época: The Beach Girls and The Monster. E se não fosse a internet, como poderíamos conhecer essa obra-prima do cinema praieiro americano? Confira o trailer:
Você tem coragem de assistir o filme inteiro? Neste caso, é bom saber que o filme está disponibilizado na íntegra no YouTube. Basta clicar neste link e se divertir.
