Às vezes, durante uma tradução, eu me deparo com alguma referência feita pelo autor que dificilmente seria possível encontrar na época em que a internet não estava tão disseminada. Foi o que aconteceu quando eu estava traduzindo a biografia de. . .
Conforme eu previ no post anterior, parece que 2016 vai ser o ano em que vou trabalhar predominantemente com não-ficção 🙂 Desta vez, o tema é o futebol — ou melhor, o lado sujo das fraudes, manipulações de placares e. . .
O último projeto de 2015 é um dos mais interessantes até o momento: verter para o inglês o texto do livro “A Jornada do Rinoceronte”, do fotógrafo Érico Hiller, que deve ser publicado em edição bilíngue no ano que vem. Érico. . .
Um Conto do Destino é um livro publicado originalmente em 1983, de autoria de Mark Helprin, que a Editora Novo Conceito trouxe para o Brasil no início de 2014, programado para coincidir com o lançamento do filme baseado na obra. Além. . .