Mentiras Como o Amor, da autora Louisa Reid, é a minha tradução mais recente para a Editora Novo Conceito. Um livro que abrange os gêneros Young Adult e Sick-Lit, onde é possível acompanhar o cotidiano de um personagem que lida com alguma doença. . .
Embora 2015 tenha sido complicado para o mercado editorial, com a diminuição da oferta de títulos e contração do mercado, ainda assim foi um ano bastante proveitoso para fazer novas parcerias. Uma delas foi este projeto com a Editora Novo Século:. . .
O último projeto de 2015 é um dos mais interessantes até o momento: verter para o inglês o texto do livro “A Jornada do Rinoceronte”, do fotógrafo Érico Hiller, que deve ser publicado em edição bilíngue no ano que vem. Érico. . .
Dois novos trabalhos meus já desembarcaram nas livrarias: O Príncipe dos Canalhas e O Príncipe de Westeros (e outras histórias), publicados pelas novas editoras parceiras Arqueiro e Saída de Emergência Brasil, cada uma sobre um príncipe diferente. Para conhecer um pouco. . .
Nestes últimos meses as atividades tradutórias estiveram bastante movimentadas por aqui. Em sua maioria, foram fruto de novos contatos estabelecidos com grandes editoras do mercado nacional, especialmente durante a Bienal do Livro de 2014 e nos meses seguintes. Assim, passei a. . .
Nas últimas semanas chegaram ao mercado mais duas das minhas traduções, publicadas pela Editora Novo Conceito: Simplesmente Acontece (http://wp.me/P3YA0y-6z, traduzida em parceria com a colega Amanda Moura) e Tudo Que Um Geek Deve Saber (http://wp.me/P3YA0y-6D). Para conhecer um pouco mais das. . .
Hoje chegaram os exemplares das minhas traduções publicadas nos últimos meses pela Editora Novo Conceito (dezembro/2013 a agosto/2014). Saíram da caixa e já foram direto para a estante, junto com o resto do meu acervo pessoal: Os livros que vieram na caixa foram os. . .
Ontem, em uma das livrarias da cidade, tive a satisfação de encontrar duas das minhas traduções recentes na mesma gôndola: Desafio e O Diamante, em parceria com o amigo tradutor Robson Paulin (clique no nome de cada livro para saber. . .
Um passeio por uma livraria daqui de Ribeirão Preto rendeu mais uma grata surpresa. CINCO traduções minhas expostas na mesma prateleira. Pentakill! A Casa do Céu O Presente Um Conto do Destino A Filha do Louco Ruínas do Tempo Para. . .
Nestes últimos meses, mais algumas das minhas traduções chegaram (ou estão prestes a chegar) ao mercado. São elas: A Filha do Louco, O Menino dos Fantoches de Varsóvia, O Diamante e Desafio — quatro publicações da Editora Novo Conceito. Basta clicar no nome de. . .
