E os lançamentos continuam! Durante aquele passeio após o almoço em uma livraria aqui da cidade, encontrei mais uma tradução minha nas prateleiras. O livro da vez é A Barraca do Beijo de Beth Reekles, publicado pela Editora Astral Cultural, que. . .
Depois de um 2017 com poucos lançamentos (somente uma das traduções que eu fiz chegou a ser lançada no mercado naquele ano), 2018 promete ser bem diferente. E a editora Astral Cultural já começou com tudo, lançando o livro Como. . .
Uma prática que ficou comum no mercado editorial foi utilizar obras audiovisuais, como filmes e séries, para impulsionar as vendas e a divulgação dos livros nas quais elas foram baseadas (ou, ocasionalmente, quando se faz o caminho inverso, no caso. . .
Embora 2015 tenha sido complicado para o mercado editorial, com a diminuição da oferta de títulos e contração do mercado, ainda assim foi um ano bastante proveitoso para fazer novas parcerias. Uma delas foi este projeto com a Editora Novo Século:. . .
O último projeto de 2015 é um dos mais interessantes até o momento: verter para o inglês o texto do livro “A Jornada do Rinoceronte”, do fotógrafo Érico Hiller, que deve ser publicado em edição bilíngue no ano que vem. Érico. . .
Nas últimas semanas chegaram ao mercado mais duas das minhas traduções, publicadas pela Editora Novo Conceito: Simplesmente Acontece (http://wp.me/P3YA0y-6z, traduzida em parceria com a colega Amanda Moura) e Tudo Que Um Geek Deve Saber (http://wp.me/P3YA0y-6D). Para conhecer um pouco mais das. . .
Ontem, em uma das livrarias da cidade, tive a satisfação de encontrar duas das minhas traduções recentes na mesma gôndola: Desafio e O Diamante, em parceria com o amigo tradutor Robson Paulin (clique no nome de cada livro para saber. . .
Um passeio por uma livraria daqui de Ribeirão Preto rendeu mais uma grata surpresa. CINCO traduções minhas expostas na mesma prateleira. Pentakill! A Casa do Céu O Presente Um Conto do Destino A Filha do Louco Ruínas do Tempo Para. . .
Nestes últimos meses, mais algumas das minhas traduções chegaram (ou estão prestes a chegar) ao mercado. São elas: A Filha do Louco, O Menino dos Fantoches de Varsóvia, O Diamante e Desafio — quatro publicações da Editora Novo Conceito. Basta clicar no nome de. . .
Saiu no jornal O Globo deste domingo uma reportagem sobre os livros mais procurados nas bibliotecas públicas do Rio de Janeiro, e entre elas estão citadas algumas das traduções do autor Nicholas Sparks que fiz para a editora Novo Conceito.. . .
